Über mich

Ich bin Mary Fumai

Ich bin italienische Muttersprachlerin, Fremdsprachenkorrespondentin und leidenschaftliche Übersetzerin mit Sitz in Rheinland‒Pfalz. Sprache war schon früh Teil meines Lebens – zweisprachig aufgewachsen, übersetzte ich schon als Kind für meine Familie.

Was als Verantwortung begann, wurde zur Berufung: Heute verbinde ich Menschen durch Sprache – verständlich, empathisch und praxisnah.

Mit über 20 Jahren Sprachpraxis und einer fundierten Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin (Englisch) biete ich individuelle Sprachkurse, Übersetzungen und professionelle Korrespondenz – strukturiert, persönlich und flexibel.

Wofür ich stehe

Ich bin überzeugt: Sprache ist mehr als Grammatik – sie ist Verbindung, Ausdruck und Zugang zur Welt.

Deshalb biete ich keine Lösungen von der Stange, sondern maßgeschneiderte Sprachbegleitung – für Einzelpersonen, Reiselustige, Rentner*innen und Unternehmen.

Ob Sprachkurs, Übersetzung oder B2B‒Korrespondenz: Ich helfe dabei, Sprachbarrieren abzubauen und sich sicher auszudrücken – auf Augenhöhe und mit Gefühl.

Was mich ausmacht

Weil ich aus eigener Erfahrung weiß, wie wichtig Sprache für Teilhabe, Selbstständigkeit und Lebensfreude ist.

Ob Rentner*in mit Reiselust, Unternehmer mit internationalen Kontakten oder jemand, der sprachliche Hürden überwinden möchte – ich helfe dabei, Sprachbarrieren abzubauen und Selbstvertrauen aufzubauen.

Über 20 Jahre Sprachpraxis – privat, beruflich und kulturell gewachsen

Sprache begleitet mich seit meiner Kindheit – zuerst in der Familie, später in Schule, Beruf und Alltag. Diese langjährige Erfahrung macht meinen Unterricht lebendig und authentisch.

Einzigartige Kombination aus Muttersprachlichkeit, Einfühlungsvermögen und Struktur

Ich verbinde Empathie mit Klarheit. Bei mir bekommst du Unterricht mit persönlichem Bezug, ohne die Zielorientierung zu verlieren – verständlich, nachvollziehbar und praxisnah.

Fachlich fundierte Ausbildung in Deutschland (IHK Fremdsprachenkorrespondentin EN)

Als IHK‒geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin für Englisch bringe ich nicht nur Sprachgefühl, sondern auch professionelles Know‒how für Korrespondenz, Übersetzung und Kommunikation mit.

Flexibler Unterricht & individuelle Angebote – genau so, wie du es brauchst

Ob du online lernen willst, lieber in Präsenz oder beides kombinierst – ich richte mich nach dir. Kein Kurs gleicht dem anderen, aber alle haben eines gemeinsam: maximale Flexibilität und volle Aufmerksamkeit.

2003 – Erste Schritte in die Sprachwelt

Bereits in der Grundschule übersetzte ich regelmäßig für meine Eltern und Verwandten, die kaum Deutsch sprachen.

Diese Rolle prägte mich – ich lernte früh, wie wichtig Sprache für Teilhabe und Selbstbestimmung ist.

2009–2014 – Schule, Sprachen & Leidenschaft

In der weiterführenden Schule begann ich mit Nachhilfe in Englisch, Deutsch und Französisch.

Ich entdeckte, dass es mir nicht nur leichtfällt, Sprachen zu lernen – sondern auch, sie anderen mit Geduld und Klarheit zu vermitteln.

2014–2021 – Erste bezahlte Übersetzungen & Kursangebote

Nebenberuflich übersetzte ich Texte, E-Mails und Dokumente für Privatpersonen und kleinere Unternehmen.

Ich startete erste private Italienisch-Kurse für Reiseliebhaber – ganz ohne Werbung, nur durch Empfehlungen.

2022–2024 – Berufsausbildung & Qualifikation

•Ausbildung zur Kauffrau für Büromanagement

•Weiterbildung zur IHK-Fremdsprachenkorrespondentin Englisch

•Vertiefung meiner muttersprachlichen Kenntnisse durch gezielte Lehrmethoden & Online-Fortbildungen

Hier habe ich gelernt, meine natürlichen Stärken professionell zu strukturieren.

2025 – Der Schritt in die Selbstständigkeit

Mit „Fumai Traduzioni“ erfülle ich mir einen Traum:

Menschen mit Sprache verbinden – auf Augenhöhe, individuell, mit Herz und Fachwissen.

Ich biete heute professionelle Sprachkurse, Übersetzungen & B2B-Kommunikation – in Italienisch, Englisch und Deutsch.

Was dich erwartet & wie die Zusammenarbeit funktioniert

Bei mir bekommst du keine Massenabfertigung und kein starres Lehrkonzept. Jeder Mensch lernt anders – und genau daran orientiert sich unser gemeinsamer Weg.

Ob du eine Sprache neu lernen möchtest, deinen Wortschatz erweitern willst oder eine zuverlässige Übersetzung brauchst – du wirst von Anfang an individuell betreut.

Unverbindliches Erstgespräch

Wir besprechen gemeinsam deine Wünsche, Ziele und Voraussetzungen – telefonisch oder online. Dabei klären wir auch, welches Kurs‒ oder Übersetzungspaket zu dir passt.

Start der Zusammenarbeit

Du bekommst alle Materialien, Zugangsdaten (falls online) und eine klare Struktur.

Bei Sprachkursen legen wir sofort los – mit Inhalten, die zu deinem Tempo und deinem Alltag passen

Individuelles Angebot

Du erhältst ein transparentes, auf dich zugeschnittenes Angebot – ohne versteckte Kosten. Für viele Leistungen ist auch Ratenzahlung möglich.

Begleitung & Support

Während der gesamten Laufzeit bin ich für dich erreichbar – per WhatsApp, E‒Mail oder telefonisch.

Du bekommst Feedback, Motivation und jederzeit Hilfe, wenn du mal hängst.

Was dich erwartet

Einfühlsame, aber klare Begleitung
Persönliches Tempo & individuelle Inhalte
Immer eine Ansprechpartnerin, die zuhört
Unterricht & Dienstleistungen mit echtem Mehrwert
Struktur, aber ohne Druck
1:1 Betreuung & Flexibilität – mein Unterricht passt sich dir an, nicht umgekehrt

Meine Werte

Vertrauen – Ich biete eine offene, ehrliche und respektvolle Zusammenarbeit.
Verbindlichkeit – Auf mich ist Verlass: Termine, Kommunikation und Qualität stimmen.
Individualität – Kein Mensch ist wie der andere – und so arbeite ich auch
Herzlichkeit – Lernen darf auch leicht und schön sein. Ich begleite dich mit Herz.

Jetzt kostenlose Kennenlernstunde buchen!

Lernen darf leicht sein.

Sprache darf Spaß machen.

Und Erfolg entsteht, wenn du dich wirklich verstanden fühlst.

Buche jetzt deine Probestunde mehr über mich erfahren

*Hinweis gemäß § 19 UStG (Kleinunternehmerregelung):

Gemäß § 19 Abs. 1 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet und ausgewiesen.